Cineclube Casa Stefan Zweig exibe adaptação de obra “Xadrez”, escrita em Petrópolis

 

A mais recente adaptação da Novela de Xadrez (Schachnovelle), obra-prima final de Stefan Zweig, chega à tela do Cineclube Casa Stefan Zweig no próximo sábado (16), às 16h30, trazendo à cena um dos retratos mais intensos da resistência psicológica humana. Dirigido por Philip Stölzl e lançado na Alemanha em 2021, o drama histórico se passa na Áustria sob a ocupação nazista e acompanha um advogado preso e torturado pela Gestapo. Isolado e ameaçado pela loucura, ele encontra no xadrez um refúgio — e no tabuleiro, o palco para um duelo de inteligência e sobrevivência contra um mestre do jogo.

A narrativa, escrita por Zweig em sua última morada, na Rua Gonçalves Dias, em Petrópolis, carrega forte dimensão autobiográfica. Refugiado e testemunha da brutalidade da Segunda Guerra Mundial, o autor transformou o xadrez em metáfora da guerra e da resistência humana diante do desespero. Publicada apenas após o suicídio dele e de sua segunda esposa, Lotte, a Novela de Xadrez mantém-se como um dos textos mais emblemáticos da literatura do século XX.

Após a sessão, o público participará de um debate com a tradutora, escritora e jornalista Silvia Bittencourt, responsável pela versão brasileira da obra. Residente em Heidelberg, na Alemanha, ela já traduziu autores como Joseph Roth, Herta Müller, Florian Illies e Rafik Shami, e é autora de livros como A Cozinha Venenosa – Um Jornal contra Hitler (Três Estrelas) e O Euro (Publifolha).

 

Serviço:

Cineclube Casa Stefan Zweig – XADREZ (Schachnovelle, Philip Stölzl, Alemanha, 2021)
Sábado, 16 de agosto de 2025, 16h30
Casa Stefan Zweig – Rua Gonçalves Dias, 34 – Petrópolis
Entrada franca – lugares limitados